Document Retrieval

New York Document Retrieval & Certified Copy Services

Missing an official record you need for your next step? Apostille & Translations assists with requests for marriage records, divorce judgments, and recorded property deeds. We review requests in New York City, Nassau County, and nearby New York counties, subject to the issuing office's procedures and record availability.

Documents We Help Obtain

Marriage records

Request assistance with certified marriage records and, where available and appropriate, extended certificates for international use. We review the record location and the issuing office's requirements before proceeding.

Divorce judgments

Request help obtaining a certified judgment of divorce. Useful starting details include the county, approximate year, parties' names, and index number if known. The record holder's access requirements must be satisfied.

Property deeds

Request a regular or certified copy of a recorded deed. Provide the property address, county, and any recording reference you have. Obtaining a deed copy does not change property ownership.

Other documents

Need a different record? Contact us for a case-by-case review. Availability is not confirmed until we assess the request.

Retrieval, Apostille, and Translation in One Coordinated Request

If your record is intended for use abroad, tell us the destination country and receiving organization's instructions. We can also review your need for apostille processing or certified translation and quote those services separately. The required document version and additional steps depend on the record and intended use.

How Document Retrieval Works

1

Tell us which record you need, where it is held, and your deadline.

2

We review availability, eligibility, identification and authorization requirements, government charges, and our service fee.

3

Once you approve the quote and supply the required paperwork, we assist with the permitted submission or collection process and arrange delivery.

Some offices may require identification, a notarized authorization, or a power of attorney. We will explain the requirements applicable to your request before proceeding.

Pricing and Timing

Each request is quoted individually. The quote will explain our service fee and applicable government, delivery, or additional processing charges. Record availability and issuing-office processing determine the timeline. Tell us your deadline so we can assess what is feasible.

Frequently Asked Questions

Tell Us Which Record You Need

Please do not submit Social Security numbers, identification documents, payment details, or sensitive case information in this initial inquiry. We will explain what is needed after reviewing your request.

By submitting you agree to our Privacy Policy.

Apostille & Translations is an independent service provider, not a government agency or law firm. We do not provide legal advice or legal representation. Release of records is subject to the issuing office's rules and the requester's eligibility. Record availability and processing times are outside our control.

Apostille & Translations

Professional apostille, certified translation, transcription, document retrieval, and remote interpreting services for individuals, attorneys, and businesses.

Contact

Copyright © 2026 Apostille and Translations LLC / Apostille & Translations — All Rights Reserved.

Disclaimer of Liability: While we strive to provide accurate and reliable services, we cannot be held responsible for any errors, omissions, or damages resulting from the apostille or translation process.

Scope of Services: Our services include apostille authentication, certified translations, document legalization, audio and video transcription, document retrieval assistance, and remote Spanish–English interpreting. Transcription and interpreting are provided as general business services; we do not certify transcripts or interpreting sessions for legal proceedings unless expressly agreed in writing. Document retrieval assistance helps clients request records from government agencies; we do not guarantee agency processing times or outcomes. We do not provide legal advice or representation. If you require legal advice, please consult with a qualified attorney.

Privacy Policy: We respect your privacy and will never sell your personal information. Information collected through this website is used only to deliver the service you requested — whether apostille, translation, transcription, document retrieval, or interpreting. See our full Privacy Policy for details.

Terms and Conditions: Our expedited services are provided at a fee that varies based on service type and turnaround time. Payment is due at the time of service, and we accept cash, major credit cards, and electronic payment methods such as Zelle, Venmo, and Cash App. Cancellations must be made at least 24 hours in advance to avoid a cancellation fee.

All Rights Reserved: We are not attorneys and do not provide legal advice; however, if you require legal assistance, we can recommend qualified attorneys for your needs.

No mobile information will be shared with third parties/affiliates for marketing/promotional purposes. All the above categories exclude text messaging originator opt-in data and consent; this information will not be shared with any third parties.

By providing a telephone number and submitting the form you are consenting to be contacted by SMS text message (our message frequency may vary). Message & data rates may apply. Reply STOP to opt-out of further messaging. Reply HELP for more information.